Å kjøpe land eller noe annet i forskjellige områder av verden kan bli en fascinerende studie innen lingvistikk. Av lignende grunner kan det være ganske utfordrende å prøve å tolke tiltak fra fortiden.
Eiendomsmålinger, enten nye eller gamle, påvirker eiendomsverdier, arv og salgspriser. Oversetter målinger fra et mangfoldig land som India til U.S. standardmålinger krever nøye vurdering.
Når standardmålinger ikke er standardiserte
Tidlige engelske tiltak varierte fra sted til sted og fra et materiale til et annet. Selv etter det saksiske kongen Edgar den fredelige fra det 10. århundre utviklet et standardisert system, holdt ekvivalenter som tre byggkorn lik en tomme, fortsatt at målingene var presise.
I likhet med engelske standardmålinger startet det grunnleggende målesystemet i India som vilkårlige målinger. I India, snekkere bruker fremdeles en anguli, som tilsvarer målene på en manns finger, og en hat eller haat, som tilsvarer målet på en manns arm fra albuen til spissen av langfingeren.
Selv om disse tiltakene fungerer bra for den enkelte, fungerer ikke personlige målinger nesten like bra når herskere, tømrere eller tolker endres. Individuelle, upresise målinger skaper problemer på en rekke måter.
Hvis en tomt måles av noen som bruker en versjon av en måling og deretter selges av noen som bruker en annen versjon av den samme målingen, endres eiendommens størrelse og derfor verdien.
Måleenheter i India
India har vært befolket av en rekke forskjellige grupper og erobret flere ganger. Ulike måleenheter er introdusert og brukt i India basert på disse tilstrømningene og endringene. Ulike regioner bruker forskjellige språk og forskjellige målesystemer.
Bare veldig nylig har India vedtatt fire baseenheter fra System International: kilo, kelvin (temperatur), føflekk og ampere.
Konvertering fra kvadratfot til Ankanams
Et tradisjonelt sørindisk tiltak som brukes spesielt til land er ankanam. En ankanam tilsvarer 72 kvadratmeter. Hvis en online kalkulator ikke er tilgjengelig (se Ressurser), er matematikkonvertering ganske grei.
I hovedsak er det konverteringsfaktor av en ankanam tilsvarer 72 kvadratmeter tjener som et forhold. Bruk konverteringsforholdet som 1:72 og lag en ligning. Anta at en amerikansk avis lister opp et hus på 1440 kvadratmeter til leie i New Delhi, India, men leieprisen er vist som en kostnad per ankanam.
For å konvertere fra kvadratmeter til ankanam, sett forholdet til 1: 72 = x: 1440 der x er antallet ankanam. Beregn forholdet ved å multiplisere de innvendige tallene sammen og sette resultatet lik produktet av de eksterne tallene. Så 72x = 1440. Del med 72 for å finne at x = 20. Leien vil derfor være basert på et område på 20 ankanam.
Andre tradisjonelle indiske enheter
Andre tradisjonelle indiske enheter er gaj og gajam. I noen områder er en gaj lik 3 lineære føtter, mens det i andre områder hva gaj eller 1 gajam betyr i engelske enheter, er en firkantet hage. Så, en gajam tilsvarer ni kvadratmeter.
Ankanam er en tradisjonell enhet i Sør-India, spesielt deler av Andhra Pradesh og Karnataka. Andre målinger av land i Telugu inkluderer cent. På telugu-språket tilsvarer en cent 48 gajams. En gajam tilsvarer ett kvadratmeter i Telugu.
Bighas skifter fra stat til stat. I Himachal Pradesh tilsvarer en acre 5 bighas mens i Punjab og Haryana tilsvarer en acre 4 bighas. Disse forskjellene i landmåling mellom stater kan føre til forvirring og frustrasjon for de som ikke er kjent med det lokale landmålesystemet.
I India kan en tomt være en hvilken som helst størrelse land. En bakke er imidlertid et areal som tilsvarer 2400 kvadratmeter. Landdokumenter gir vanligvis landområdet på grunn eller kvadratmeter.