Η διπλή χρήση των αυτοκρατορικών και μετρικών συστημάτων είναι πιο περίπλοκη από την απλή μετατροπή ίντσες σε εκατοστά ή λίβρες σε κιλά. Επηρεάζει πολλούς επιστημονικούς υπολογισμούς που περιλαμβάνουν δυνάμεις και αποστάσεις. Ο μετρητής Newton και η λίβρα ποδιών είναι τα μετρικά και αυτοκρατορικά μέτρα για τη ροπή, η οποία μετρά τον τρόπο με τον οποίο μια δύναμη γυρίζει ένα αντικείμενο γύρω από έναν άξονα.
Ένας μετρητής Νεύτωνας είναι η ροπή που παράγεται από μια δύναμη που εφαρμόζεται σε έναν βραχίονα ροπής μήκους ενός μέτρου, ο οποίος είναι πιο εύκολα οραματιζόμενο ως ακτίνα που βγαίνει από έναν κεντρικό κόμβο, όπως η σύνδεση με ένα κάθισμα σε παιδική χαρά στροβιλοδρόμιο. A-λίβρα ποδιών είναι η ροπή που παράγεται από τη δύναμη ενός κιλού που εφαρμόζεται σε βραχίονα μήκους ενός ποδιού. Η δύναμη ενός λιβλίου είναι ισοδύναμη με τη βαρυτική δύναμη που η Γη τραβά σε ένα αντικείμενο που ζυγίζει μια λίβρα που βρίσκεται στην επιφάνεια της Γης. Το Newton είναι το ίδιο πράγμα, αλλά με ένα αντικείμενο που ζυγίζει περίπου 102 γραμμάρια.
Το ποσοστό μετατροπής μεταξύ του μετρητή Newton και της λίβρας ποδιών είναι ένας συνδυασμός των αναλογιών των ποδιών προς τα μέτρα και των κιλών προς τους Newton. Το αποτέλεσμα είναι ότι ένας μετρητής Newton ισούται με 0,738 πόδια-λίβρες. Αντιστοίχως, το ένα πόδι-λίβρα ισούται με 1,356 Newton μέτρα
Τόσο οι όροι "μετρητής Νεύτωνα" όσο και "λίβρα ποδιών" μπορούν να αναφέρονται σε ενέργεια και όχι σε ροπή. Για να αποφευχθεί αυτή η σύγχυση, οι επιστήμονες που ακολουθούν το σύστημα SI χρησιμοποιούν μόνο το "newton meter" για να αναφερθούν στη ροπή και αντ 'αυτού χρησιμοποιούν "joules" για ενέργεια. Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν το "pound-foot" όταν αναφέρονται στη ροπή και το "foot-pound" όταν αναφέρονται στην ενέργεια, αλλά αυτή η χρήση δεν είναι καθολική.