การแปลงลูกบาศก์ฟุตเป็นปอนด์ไม่ใช่การคำนวณโดยตรงเพราะลูกบาศก์ฟุตเป็นตัววัดปริมาตรและปอนด์เป็นตัววัดมวล ตัวอย่างเช่นตะกั่วลูกบาศก์ฟุตจะมีน้ำหนักมากกว่าขนนกหนึ่งลูกบาศก์ฟุต กุญแจสำคัญในการแปลงปริมาตรให้เป็นมวลคือการใช้ความหนาแน่นของวัตถุในสมการ หากคุณทราบความหนาแน่นของวัตถุ คุณก็แปลงลูกบาศก์ฟุตเป็นปอนด์ได้ด้วยการคำนวณง่ายๆ
เขียนความหนาแน่นของวัสดุที่คุณกำลังแปลง ควรแสดงเป็นปอนด์ต่อลูกบาศก์ฟุตหรือกิโลกรัมต่อลูกบาศก์เมตร ในการแปลง kg/m3 เป็น lb./cubic feet ให้คูณด้วย 0.0624 หากคุณไม่ทราบความหนาแน่นของวัสดุ ให้ลองตรวจสอบรายชื่อที่เว็บไซต์ของ Gerry Kuhn (ดูแหล่งข้อมูล) ตัวอย่างเช่น ทองคำมีความหนาแน่น 19,302.2 กก./ลบ.ม. ซึ่งเท่ากับ 1,204.46 ปอนด์/ลูกบาศก์ฟุต
คูณตัวเลขนี้ด้วยตัวเลขความหนาแน่นเพื่อให้ได้คำตอบว่ามันจะมีน้ำหนักกี่ปอนด์ สำหรับตัวอย่างทองคำ จะเป็น 20 คูณด้วย 1,204.46 ปอนด์ ต่อลูกบาศก์ฟุต ได้ผลลัพธ์ 24,089.20 ปอนด์ ทองคำ 20 ลูกบาศก์ฟุต