Dvojna uporaba imperialnega in metričnega sistema je bolj zapletena kot preprosto pretvorba centimetrov v centimetre ali funtov v kilograme. Vpliva na številne znanstvene izračune, ki vključujejo sile in razdalje. Newton meter in foot-funt sta metrična in imperialna merila navora, ki merita način, kako sila obrača predmet okoli osi.
Newton meter je navor, ki ga ustvari sila enega newtona, ki deluje na en meter dolg momentni krak, kar je najlažje si ga zamislimo kot napero, ki prihaja iz osrednjega pesta, na primer povezavo s sedežem na igrišču vrtiljak. Nožni funt je navor, ki ga ustvari sila, ki deluje na en kilogram in deluje na eno nogo dolgo momentno roko. Ena kilogramska sila je enakovredna gravitacijski sili, ki jo Zemlja potegne na predmet, ki tehta en kilogram, ki je na zemeljski površini; newton je ista stvar, vendar s predmetom, ki tehta približno 102 grama.
Pretvorbeno razmerje med newton metri in foot-funtom je kombinacija razmerij stopal do metrov in funtov do newtona. Rezultat je, da en newton meter znaša 0,738 funtov. Povedano drugače, en funt je enak 1,356 newton metrov.
Tako izraza "newton meter" kot "foot-funt" se lahko bolj nanašata na energijo kot na navor. Da bi se izognili takšni zmedi, znanstveniki po sistemu SI uporabljajo "newton meter" samo za navor in namesto tega uporabljajo "joule" za energijo. Nekateri uporabljajo "funt-foot", ko se nanašajo na navor, in "foot-funt", ko se nanašajo na energijo, vendar ta uporaba ni univerzalna.