Konverzia medzi metrickými a anglickými mierami je užitočná zručnosť, ktorú si môže osvojiť každý občan sveta. Táto príručka vám pomôže vedieť niečo viac o libre, kilogramu a o tom, ako previesť jedno na druhé.
Libra
V skutočnosti existuje množstvo rôznych druhov kilogramov. Ak starý vtip „ktorý váži viac, kilogram peria alebo kilogram olova“ používal namiesto olova vlnu, mohol by byť vtip len pre žolíka; libra „avoirdupois“, ktorá sa dnes používa najčastejšie, je v skutočnosti ľahšia ako libra „vlna“, ktorá sa historicky používala na váženie vlny. „Trójska“ libra váži menej ako vlna, ale viac ako avirdupoiská libra a bola vyhlásená za nezákonnú v roku 1878. Stále sa však často používa pri vážení zlata. „Vežová“ libra sa používala na váženie mincí a bola opustená v roku 1527. „Londýnska“ libra vymrela v polovici 14. storočia. Keď ľudia hovoria o libre, majú najčastejšie na mysli avoirdupoisovú libru.
Kilogram
Kilogram (kg) je jediná merná jednotka v metrickom systéme, ktorá sa stále meria ako fyzikálny artefakt. Naproti tomu formálnou definíciou metra je vzdialenosť prejdená svetlom vo vákuu za 1/299 792 458 sekundy. V skutočnosti je v prototype kilogramu uchovávaný Bureau International de Poids et Mesures (BIPM) vyrobený z platina-irídium, ktoré sa chovali za veľmi špecifických podmienok od roku 1889, keď bol prvýkrát sankcionovaný ako oficiálny prototyp. Kilogram je v skutočnosti jednotka hmotnosti, nie hmotnosť. Hmotnosť objektu je konštantná a nemení sa; hmotnosť objektu je jeho hmotnosť krát gravitácia, takže sa môže meniť v závislosti od množstva prítomnej gravitácie. Pokračujúce používanie fyzického objektu je problematické, avšak v roku 1980 bol prototyp porovnaný s jeho kópiami z celého sveta a veľa z týchto kópií získalo svoju masu. Vedci si teda momentálne nie sú istí, ako presne definovať hmotnosť kilogramu. Existuje navrhované riešenie na použitie Avogadrovej konštanty, pomeru molárnej hmotnosti k hmotnosti atómu, na definovanie kilogramu, pretože Avogadrov počet atómov uhlíka-12 váži presne 12 g. Preto by sa kilogram dal definovať ako hmotnosť 1 000/12-násobku Avogadroho čísla s uhlíkom dvanásť atómov. Stále však nie sme schopní dostatočne presne vypočítať číslo spoločnosti Avogadro, takže prototyp kilogramu sa používa dodnes.
Konverzný faktor
V porovnaní s veľkým množstvom histórie a vedy, ktoré stoja za librou a kilogramom, je prevod medzi nimi relatívne jednoduchý. Pretože kilogramy sú mierou hmotnosti a libry môžu byť mierou hmotnosti alebo hmotnosti, uistite sa, že používate libry z hľadiska hmotnosti. Ak nie ste, jednoducho vydelte číslom 9,8 a budete mať hmotnosť v librách. Od tohto momentu je konverzný faktor 1 libra rovná sa 0,4535 kilogramu.