Comprar um terreno ou qualquer outra coisa em diferentes áreas do mundo pode se tornar um estudo fascinante em linguística. Por razões semelhantes, tentar interpretar medidas do passado pode se tornar bastante desafiador.
Medidas de propriedade, sejam novas ou antigas, afetam os valores de propriedade, herança e preços de venda. Traduzindo medições de um país diverso como a Índia para os EUA medidas padrão requer alguma consideração cuidadosa.
Quando as medidas padrão não são padronizadas
As primeiras medidas inglesas variaram de um lugar para outro e de um material para outro. Mesmo após o rei saxão do século 10, Edgar, o Peaceable, desenvolveu um sistema padronizado, equivalentes como três grãos de cevada igual a uma polegada ainda impediam as medições de serem precisas.
Como as medidas padrão inglesas, o sistema básico de medidas na Índia começou como medidas arbitrárias. Dentro Índia, os carpinteiros ainda usam um anguli, que é igual à medida do dedo de um homem, e um hath ou haath, que é igual à medida do braço de um homem desde o cotovelo até a ponta do dedo médio.
Embora essas medidas funcionem bem para o indivíduo, as medidas pessoais não funcionam tão bem quando os governantes, carpinteiros ou intérpretes mudam. Medições individuais e imprecisas criam problemas de várias maneiras.
Se um terreno é medido por alguém usando uma versão de uma medida e então vendido por alguém usando uma versão diferente da mesma medida, o tamanho da propriedade e, portanto, o valor muda.
Unidades de medição na Índia
A Índia foi povoada por uma variedade de grupos diferentes e conquistada várias vezes. Diferentes unidades de medição foram introduzidas e usadas na Índia com base nesses influxos e mudanças. Diferentes regiões usam diferentes idiomas e diferentes sistemas de medição.
Só muito recentemente a Índia adotou quatro unidades básicas do System International: o quilograma, kelvin (temperatura), mol e ampere.
Conversão de pés quadrados em ankanams
Uma medida tradicional do sul da Índia usada especialmente para a terra é o Ankanam. Um ankanam equivale a 72 pés quadrados. Se um online calculadora não estiver disponível (consulte Recursos), a conversão matemática é bastante direta.
Essencialmente, o fator de conversão de um ankanam é igual a 72 pés quadrados serve como uma proporção. Usando a taxa de conversão de 1:72, crie uma equação. Suponha que um jornal americano liste uma casa de 1.440 pés quadrados para aluguel em Nova Delhi, Índia, mas a taxa de aluguel é mostrada como um custo por ankanam.
Para converter de pés quadrados em ankanam, defina a proporção como 1: 72 = x: 1440, onde x é o número de ankanam. Calcule a proporção multiplicando os números internos e definindo o resultado igual ao produto dos números externos. Portanto, 72x = 1440. Divida por 72 para descobrir que x = 20. O aluguel seria, portanto, baseado em uma área de 20 ankanam.
Outras unidades indianas tradicionais
Outras unidades indígenas tradicionais são o gaj e o gajam. Em algumas áreas, um gaj é igual a 3 pés lineares, enquanto em outras áreas o que gaj ou 1 gajam significa em unidades inglesas é um metro quadrado. Então, um gajam é igual a nove pés quadrados.
O ankanam é uma unidade tradicional no sul da Índia, especialmente partes de Andhra Pradesh e Karnataka. Outras medidas de terreno em Telugu incluem o centavo. Na língua telugu, um cent é igual a 48 gajams. Um gajam é igual a um metro quadrado em Telugu.
Bighas mudou de estado para estado. Em Himachal Pradesh, um acre equivale a 5 bighas, enquanto em Punjab e Haryana um acre equivale a 4 bighas. Essas diferenças na medição de terras entre os estados podem causar confusão e frustração para aqueles que não estão familiarizados com o sistema de medição de terras local.
Como observação lateral, na Índia, um terreno pode ser de qualquer tamanho. Um terreno, no entanto, é uma área de terreno igual a 2.400 pés quadrados. Os documentos de terra geralmente fornecem a área do terreno em terrenos ou metros quadrados.