Komórki zawierają DNA, które służy jako plan dla białek, które każda komórka może wykorzystać w całym organizmie. Celem rybosomów – ich funkcja biologiczna – jest odczytywanie kopii tego planu i składanie długich łańcuchów molekularnych, które stają się białkami. Rybosomy działają w komórce zwierzęcej lub komórce roślinnej, wykorzystując RNA, cząsteczkę blisko spokrewnioną z DNA. Aby zrealizować to ważne zadanie, w całej komórce znajdują się rybosomy, a ich lokalizacja odzwierciedla przeznaczenie wytwarzanych przez nie białek.
Jądro
W komórce eukariotycznej, komórce z jądrem, rybosomy zaczynają się w wyspecjalizowanej części jądra zwanej jąderkiem. Jąderko to skupisko DNA zawierające geny, które niosą kod dla jednego składnika rybosomalnego, cząsteczki zwanej rybosomalnym RNA, która jest blisko spokrewniona z DNA. Rybosomalny RNA jest syntetyzowany i wiązany z białkami w jąderku, a następnie eksportowany z jądra w celu utworzenia rybosomów. Komórki prokariotyczne pozbawione jąder wykonują ten proces w cytoplazmie.
Cytoplazma
Mimo że komórki prokariotyczne i komórki eukariotyczne tworzą swoje rybosomy w różnych miejscach w komórce, oba mają rybosomy unoszące się swobodnie jako część cytoplazmy, materiału zawartego w komórce membrana. Wolne rybosomy komórek eukariotycznych są na ogół większe niż te z komórek prokariotycznych i zawierają większą różnorodność rybosomalnego RNA i białek. Jednak wolne rybosomy w obu komórkach są ważne w składaniu białek potrzebnych do własnych procesów komórki.
Retikulum endoplazmatyczne
Komórki eukariotyczne mają struktury cytoplazmatyczne, których brakuje komórkom prokariotycznym. Jedną z takich struktur jest retikulum endoplazmatyczne lub ER, seria zamkniętych w błonie kanałów, w których komórka wytwarza związki do użytku poza własną cytoplazmą. Wiele rybosomów przyłącza się do ER, tworząc białka, stając się utrwalonymi rybosomami. Białka wytwarzane w części ER usianej rybosomami, zwanej „szorstkim ER”, są przesyłane przez gładki ER bez rybosomów, aby stać się składnikami błony komórkowej lub produktami do spożycia przez inne komórki.
Mitochondria i Chloroplasty
Niektóre szczególnie złożone struktury wewnątrz komórek eukariotycznych zawierają własny materiał genetyczny. Mitochondria generujące energię poprzez rozkładanie węglowodanów i chloroplasty magazynujące energię jako cukier dla roślin, glonów i niektórych grzybów, mają własne DNA wraz z rybosomami do odczytywania jego instrukcje. Te rybosomy są małe, jak rybosomy prokariontów, ale nadal pomagają mitochondriom i chloroplastom białka, wspierając ideę, że te struktury wyewoluowały z bakterii, które zaczęły żyć w większych komórki.