Kekurangan Menggunakan Sistem Pengukuran Bahasa Inggris

Selama beberapa dekade, Amerika Serikat telah menjadi salah satu dari sedikit negara di planet ini yang tidak menggunakan sistem metrik sebagai standar pengukuran utamanya. Sedangkan negara lain menggunakan turunan meter (untuk jarak), liter (volume) dan kilogram (massa) dan mereka menjelaskan suhu dalam derajat Celcius (juga disebut celcius), AS, pada 2018, tetap kokoh dalam cengkeraman Inggris, atau Kekaisaran, sistem. Ini meskipun Kongres AS telah mengizinkan – tetapi tidak mengamanatkan – penggunaan sistem metrik pada tahun 1866.

Kerugian utama dari sistem bahasa Inggris adalah, sejujurnya, ini sangat serampangan. Tidak ada yang intuitif tentang hal itu sama sekali. Sekedar menyebutkan satu contoh, untuk mengubah dari inci ke kaki dalam jarak linier membutuhkan pembagian dengan 12, sementara menerjemahkan kaki ke yard berarti membagi dengan tiga dan menghitung yard dari mil membutuhkan pembagian dengan 1,760. Keuntungan dari sistem metrik berakar pada yang hanya didasarkan pada kekuatan berturut-turut dari 10 di seluruh semua jenis pengukuran utama, tetapi kerugiannya di AS, seperti yang akan segera Anda lihat, adalah mudah.

Bahkan menyebut sistem pengukuran bahasa Inggris sebagai "sistem" sama sekali mungkin sesuatu yang bisa dicapai; itu benar-benar lebih merupakan kumpulan unit dan label ragtag yang cocok bersama kira-kira serapi seperangkat pasak persegi dan serangkaian lubang bundar. Tapi alasannya selalu mendominasi kehidupan sehari-hari di AS cukup jelas: Amerika Serikat awalnya didirikan (meskipun tidak menetap) oleh orang-orang dari Eropa, khususnya Inggris. Ketika AS memperoleh kemerdekaannya di akhir abad ke-18, konstitusi barunya memungkinkan pembentukan sebuah negara nasional. sistem bobot dan ukuran, dan pada tahun 1830 atau lebih, unit bahasa Inggris umum telah disebarkan di seluruh yang baru lahir dan berkembang pesat Amerika.

Tidak lama, dalam istilah geopolitik, sebelum AS menjadi kekuatan dominan di seluruh dunia baik secara militer maupun dalam hal perdagangan. Sementara itu, Inggris (setara dengan Inggris, untuk tujuan pengukuran), meskipun dikalahkan dalam Perang Revolusi, masih merupakan kekuatan global yang harus diperhitungkan. Akibatnya, untuk waktu yang lama, AS dapat dengan mudah menerapkan sistem galon, pound, mil, acre, dan hampir semua hal lain di seluruh dunia. Ini tidak lagi terjadi, dengan Uni Eropa dan negara-negara Asia Timur (Cina, Korea Selatan dan Jepang) sekarang menjadi negara utama kekuatan perdagangan internasional, dan tekanan pada AS untuk menyesuaikan diri dengan sistem metrik yang lebih ramah pengguna telah meningkat atas dasar ini sendirian.

Sistem metrik terutama merupakan produk ilmuwan Prancis setelah revolusi bangsa mereka sendiri pada tahun 1789. Satuan dasar panjangnya adalah meter, yang, meskipun mirip dengan yard yang digunakan dalam sistem Inggris, adalah sebenarnya berakar pada sesuatu yang konkret – yaitu, sepersejuta jarak dari salah satu kutub bumi ke khatulistiwa. (Faktanya, ini ternyata sedikit mati, tetapi satuannya dipertahankan pada panjang aslinya.) Demikian pula, 1 kilogram didefinisikan sebagai massa air yang menghabiskan volume 1 liter. 0 derajat dan 100 derajat Celcius masing-masing ditetapkan sebagai titik beku dan titik didih air.

Selain standar praktis ini, satuan yang lebih kecil atau lebih besar dari meter, kilogram, dan liter terdaftar sebagai desimal kelipatan atau pecahan dari satuan aslinya, artinya diperoleh dengan mengalikan atau membagi dengan 10 atau beberapa pangkat 10. Ini membawa awalan Yunani seperti mili-, centi-, deci-, deca-, hecto- dan kilo- ke dalam kerangka kerja.

Setelah undang-undang AS tahun 1866 yang disebutkan di atas, ilmuwan, dokter, dan insinyur Amerika mudah tertarik ke unit metrik SI (Systeme Internationale, dari bahasa Prancis) sistem. Namun, publik pada umumnya tetap teguh, bahkan dalam menghadapi kodifikasi resmi sistem metrik di seluruh dunia hingga dan sepanjang abad ke-20. Inggris Raya menjadikan sistem metrik sebagai sistem pengukuran resminya pada tahun 1965, dan 10 tahun kemudian, Undang-Undang Konversi Metrik mendorong penerapan standar yang lebih ramping. Tetapi dorongan tidak sama dengan mandat, dan di mata masyarakat umum, sistem Inggris tetap menjadi standar hingga abad ke-21. Kemungkinannya sangat bagus jika Anda memberi tahu orang Amerika yang dipilih secara acak bahwa suhunya diperkirakan 25 derajat Celcius besok sore, dia tidak akan tahu apakah dia nyaman mengenakan T-shirt atau apakah jaket akan bijaksana.

Kiat cepat: Kalikan derajat Celcius dengan 1,8 dan tambahkan 32 untuk mendapatkan derajat Fahrenheit yang setara. Ini berarti:

Untuk perkiraan kasar, gandakan C dan tambahkan 30 sebagai gantinya.

Seperti yang mungkin telah Anda duga, sebagian besar perlawanan terhadap Amerika bergabung dengan dunia pertama lainnya di kereta metrik, manfaat dari sistem metrik meskipun, adalah beban sederhana dari kerja praktek yang akan diperlukan untuk membawa ini tentang. Misalnya, pertimbangkan jumlah rambu batas kecepatan di dalam, katakanlah, 5 mil dari lingkungan Anda sendiri. Setiap satu dari ini perlu diganti di beberapa titik. Sekarang coba bayangkan berapa banyak tanda-tanda seperti itu yang tersebar di sekitar 3,5 juta mil persegi (sedikit kurang dari 10 juta kilometer persegi, jika Anda menghitung) Amerika Serikat. Itu banyak sekali logam, dan itu hanya satu contoh unit yang digunakan semua orang yang harus dipensiunkan demi alternatif yang lebih populer secara internasional.

Jauh sebelum jalan raya, atau bahkan mobil, beberapa orang teknis Amerika menolak untuk berpisah dengan unit Inggris tertentu, salah satunya adalah inci. Secara khusus, insinyur yang bekerja dengan alat seperti sekrup – dan tetap – terikat pada format "dua kali" peralatan semacam ini, yang secara tradisional datang dalam satuan setengah, seperempat, seperdelapan dan enam belas inci. Membagi atau mengalikan dengan 10 dalam hal sekrup tidak praktis, dan mungkin tidak akan pernah. Jadi, meskipun mudah untuk mengabaikan penolakan kolektif Amerika pada sistem metrik sebagai akibat dari kombinasi kemalasan dan berhitung, ada banyak rintangan pragmatis untuk membuat metrik melompat.

Meskipun pasti akan ada rasa sakit yang semakin besar jika secara paksa meninggalkan sistem berat dan ukuran Inggris, ini tidak dapat disangkal akan dibenarkan oleh banyak keuntungan dari mengadopsi sepenuhnya, daripada menari-nari, sistem metrik. Salah satu contohnya adalah di bidang kesehatan masyarakat. Pada musim semi 2018, sebuah rumah sakit di New Hampshire dan klinik afiliasinya mengubah sistem rekam medis elektroniknya menjadi metrik unit, perubahan yang terutama didorong oleh keinginan untuk meminimalkan risiko kesalahan dosis obat, kutukan abadi dalam kesehatan peduli. Secara tradisional, dosis obat diberikan dalam miligram obat per kilogram berat badan pasien. Tetapi ketika pound digunakan untuk berat pasien, ini dapat menyebabkan kesalahan karena satu kilogram adalah 2,2 pound, kadang-kadang mengarah ke orang diberikan lebih dari dua kali jumlah obat yang sebenarnya diresepkan – situasi yang dapat menyebabkan tingkat keracunan obat yang berbahaya. Menurut staf, pasien dengan cepat belajar menyesuaikan diri dengan bobot "baru" mereka, menunjukkan bahwa Orang Amerika benar-benar dapat menyesuaikan diri dengan adopsi skala luas unit SI dalam kehidupan sehari-hari dan profesional mereka hidup.