Vous pouvez utiliser à la fois des parties par million (ppm) et des milligrammes par kilogramme (mg/kg) pour décrire la concentration d'un composé dispersé dans un autre. Les scientifiques utilisent souvent ces unités de concentration pour fournir des informations sur la concentration de solutions particulièrement diluées. Le terme « x » partie par million signifie que sur un million d'unités de solution totale (par exemple, une millions de grammes) il y a "x" unités du composé d'intérêt (dans le cas de l'exemple, ce serait "x" grammes). Le terme mg/kg a une signification similaire, mais utilise des unités de masse spécifiques.
Assurez-vous que la valeur de parties par million que vous convertissez est une valeur de masse par masse. C'est l'utilisation typique des parties par million. Si vous effectuez une conversion en mg/kg (qui sont les deux unités de masse), la valeur ppm que vous convertissez est très probablement une valeur de masse par masse.
Écrivez la valeur numérique de vos pièces par million de mesures. Par exemple, si votre valeur de mesure était de 328 parties par million, vous écririez 328.
Écrivez les unités mg/kg après votre valeur numérique. Dans le cas de l'exemple, vous écririez 328 mg/kg. C'est tout ce qui est nécessaire car les parties par million sur une base masse par masse sont identiques aux milligrammes par kilogramme. Vous pouvez vous le prouver en considérant qu'un milligramme équivaut à un millième de gramme, soit 0,001 gramme, et qu'un kilogramme équivaut à 1 000 grammes. Ainsi, le rapport des milligrammes aux kilogrammes est de 0,001/1000, soit 0,000001, soit 1/1 000 000.