Imperiaalsete ja meetriliste süsteemide kahekordne kasutamine on keerulisem kui tollide sentimeetriteks või naeladeks kilogrammides teisendamine. See mõjutab paljusid teaduslikke arvutusi, mis hõlmavad jõude ja vahemaid. Newtonimeeter ja jalg-nael on pöördemomendi meetrilised ja imperiaalsed mõõdikud, mis mõõdavad viisi, kuidas jõud objekti objekti ümber telje pöörab.
Njuutonmõõtur on pöördemoment, mille tekitab ühe njuutoni jõud ühe meetri pikkusele momentvarrele, mis on kujutatakse kõige hõlpsamalt ette, et kodar väljub kesksest jaoturist, näiteks ühendus mänguväljakul asuva istmega karussell. Jalg-nael on pöördemoment, mille tekitab ühe naela pikkuse jõuga ühe naela jõule rakendatav jõud. Ühe naela jõud on samaväärne gravitatsioonijõuga, mille Maa tõmbab ühe naela kaaluvale objektile, mis asub Maa pinnal; njuuton on sama asi, kuid objektiga, mis kaalub umbes 102 grammi.
Njuutonmeetri ja jala naela ümberarvestuskurss on kombinatsioon jalgade meetritest ja naeladest njuutoniteni. Tulemuseks on see, et üks njuutonimeeter võrdub 0,738 jala naelaga. Teisiti öeldes võrdub üks jala nael 1,356 njuutonmeetrit.
Nii mõisted "newtonimeeter" kui ka "jalg-nael" võivad viidata pigem energiale kui pöördemomendile. Sellise segaduse vältimiseks kasutavad SI-süsteemi järgivad teadlased pöördemomendi tähistamiseks ainult "njuutonmõõturit" ja energia asemel "džauli". Mõned inimesed kasutavad pöördemomendile viitamisel "nael-jalg" ja energiale viitamisel "jalg-nael", kuid see kasutus pole universaalne.