ข้อเสียของการใช้ระบบการวัดภาษาอังกฤษ

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่สหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่ไม่ใช้ระบบเมตริกเป็นมาตรฐานการวัดหลัก ในขณะที่ประเทศอื่นใช้อนุพันธ์ของเมตร (สำหรับระยะทาง) ลิตร (ปริมาตร) และกิโลกรัม (มวล) และอธิบาย อุณหภูมิในหน่วยองศาเซลเซียส (เรียกอีกอย่างว่าเซนติเกรด) สหรัฐอเมริกา ณ ปี 2018 ยังคงยึดเกาะอังกฤษอย่างแน่นหนา หรือ อิมพีเรียล, ระบบ. แม้ว่ารัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาจะอนุญาต – แต่ไม่ได้รับคำสั่ง – การใช้ระบบเมตริกในปี พ.ศ. 2409

ข้อเสียเปรียบหลักของระบบภาษาอังกฤษคือ ตรงไปตรงมา มันเป็นเรื่องบังเอิญอย่างน่าพิศวง ไม่มีอะไรที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย ตัวอย่างเช่น หากต้องการแปลงจากนิ้วเป็นฟุตในระยะทางเชิงเส้นต้องหารด้วย 12 ในขณะที่ แปลฟุตเป็นหลาหมายถึงหารด้วยสามและคำนวณหลาจากไมล์ต้องหารด้วย 1,760. ข้อดีของระบบเมตริกมีรากฐานมาจากระบบเมตริกที่อิงตามอำนาจที่ต่อเนื่องกันของ 10 การวัดหลักทุกประเภท แต่ข้อเสียในสหรัฐอเมริกาอย่างที่คุณเห็นคือ ตรงไปตรงมา

แม้แต่การเรียกระบบการวัดภาษาอังกฤษว่า "ระบบ" ก็อาจเป็นสิ่งที่เข้าถึงได้ มันเป็นคอลเล็กชั่นแร็กแท็กของยูนิตและฉลากที่พอดีกันอย่างประณีตพอๆ กับชุดหมุดสี่เหลี่ยมและรูกลมๆ แต่เหตุผลที่ทำให้ชีวิตประจำวันในสหรัฐฯ ครอบงำอยู่เสมอนั้นค่อนข้างชัดเจน: สหรัฐอเมริกาก่อตั้งขึ้นครั้งแรก (แม้ว่าจะไม่ได้ตั้งถิ่นฐาน) โดยผู้คนจากยุโรป โดยเฉพาะอังกฤษ เมื่อสหรัฐอเมริกาได้รับเอกราชในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ได้อนุญาตให้มีการจัดตั้งประเทศ ระบบการชั่งน้ำหนักและการวัด และภายในปี พ.ศ. 2373 หน่วยภาษาอังกฤษทั่วไปได้แพร่กระจายไปทั่วช่วงตั้งไข่และเติบโตอย่างรวดเร็ว อเมริกา.

ไม่นานนักในแง่ภูมิรัฐศาสตร์ ก่อนที่สหรัฐฯ จะกลายมาเป็นกำลังหลักทั่วโลกทั้งด้านการทหารและในแง่ของการค้า ในขณะเดียวกัน บริเตน (เทียบเท่ากับอังกฤษเพื่อวัตถุประสงค์ในการวัด) แม้ว่าจะพ่ายแพ้ในสงครามปฏิวัติ แต่ก็ยังเป็นกองกำลังระดับโลกที่ต้องคำนึงถึง ด้วยเหตุนี้ สหรัฐอเมริกาจึงสามารถกำหนดระบบของแกลลอน ปอนด์ ไมล์ เอเคอร์ และแทบทุกอย่างได้อย่างง่ายดายในส่วนที่เหลือของโลก จะไม่เป็นเช่นนี้อีกต่อไปแล้ว โดยที่สหภาพยุโรปและชาติต่างๆ ในเอเชียตะวันออก (จีน เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น) เป็นประเทศหลัก กองกำลังการค้าระหว่างประเทศ และแรงกดดันต่อสหรัฐฯ ในการปฏิบัติตามระบบเมตริกที่เป็นมิตรกับผู้ใช้มากขึ้นบนพื้นฐานนี้ คนเดียว

ระบบเมตริกส่วนใหญ่เป็นผลิตภัณฑ์ของนักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสหลังจากการปฏิวัติของประเทศในปี 1789 หน่วยพื้นฐานของความยาวคือเมตร ซึ่งคล้ายกับลานที่ใช้ในระบบภาษาอังกฤษคือ ได้หยั่งรากลึกลงในบางสิ่งที่เป็นรูปธรรม กล่าวคือ หนึ่งในล้านของระยะทางจากขั้วหนึ่งของโลกถึง เส้นศูนย์สูตร. (อันที่จริงสิ่งนี้เปิดออกเล็กน้อย แต่หน่วยยังคงอยู่ที่ความยาวเดิม) ในทำนองเดียวกัน 1 กิโลกรัมถูกกำหนดให้เป็นมวลของน้ำที่ใช้ปริมาตร 1 ลิตร กำหนดให้ 0 องศาและ 100 องศาเซลเซียสเป็นจุดเยือกแข็งและจุดเดือดของน้ำตามลำดับ

นอกเหนือจากมาตรฐานเชิงปฏิบัติเหล่านี้ หน่วยที่เล็กกว่าหรือใหญ่กว่าเมตร กิโลกรัม และลิตร ถูกระบุเป็นทศนิยม ทวีคูณหรือเศษส่วนของหน่วยเดิม หมายความว่า ได้มาจากการคูณหรือหารด้วย 10 หรือกำลังของ 10. สิ่งนี้ทำให้คำนำหน้าภาษากรีกเช่น milli-, centi-, deci-, deca-, hecto- และ kilo- เข้ามาในกรอบงาน

หลังจากการบังคับใช้กฎหมายของสหรัฐอเมริกาในปี 1866 ดังกล่าว นักวิทยาศาสตร์ แพทย์ และวิศวกรชาวอเมริกัน พร้อมโน้มเอียงไปทางหน่วย SI (Systeme Internationale จากภาษาฝรั่งเศส) ของหน่วยเมตริก ระบบ. อย่างไรก็ตาม สาธารณชนในวงกว้างยังคงยึดมั่น แม้จะเผชิญกับการประมวลระบบเมตริกอย่างเป็นทางการที่ทั่วโลกเข้าสู่และตลอดศตวรรษที่ 20 บริเตนใหญ่ทำให้ระบบเมตริกเป็นระบบการวัดอย่างเป็นทางการในปี 2508 และ 10 ปีต่อมา พระราชบัญญัติการแปลงหน่วยเมตริกสนับสนุนให้ใช้มาตรฐานที่มีความคล่องตัวมากขึ้น แต่การให้กำลังใจไม่ใช่สิ่งเดียวกับอาณัติ และในสายตาของประชาชนทั่วไป ระบบภาษาอังกฤษยังคงเป็นมาตรฐานที่ดีในศตวรรษที่ 21 มีโอกาสดีมากที่ถ้าบอกคนอเมริกันที่สุ่มเลือกมาว่าอุณหภูมิประมาณ 25 องศาเซลเซียส พรุ่งนี้บ่ายๆ เขาจะไม่รู้ว่าจะใส่เสื้อยืดสบายไหม หรือว่าเสื้อคลุมจะเหมาะ ฉลาด

เคล็ดลับด่วน: คูณองศาเซลเซียสด้วย 1.8 และเพิ่ม 32 เพื่อให้ได้องศาฟาเรนไฮต์ที่เทียบเท่ากัน ซึ่งหมายความว่า:

สำหรับการประมาณคร่าวๆ ให้ดับเบิ้ล C และเพิ่ม 30 แทน

อย่างที่คุณน่าจะคาดเดาได้ การต่อต้านอเมริกาส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมกับส่วนที่เหลือของโลกแรกบนรถไฟเมตริก ประโยชน์ของระบบเมตริกทั้งๆ ที่เป็นภาระง่ายๆ ของการปฏิบัติงานจริงที่จะต้องนำมาซึ่งสิ่งนี้ เกี่ยวกับ ตัวอย่างเช่น พิจารณาจำนวนป้ายจำกัดความเร็วภายใน เช่น 5 ไมล์จากละแวกบ้านของคุณ สิ่งเหล่านี้จะต้องถูกแทนที่ในบางจุด ตอนนี้ลองนึกดูว่ามีป้ายดังกล่าวกระจายอยู่ประมาณ 3.5 ล้านตารางไมล์ (ถ้านับรวมกันอาจถึง 10 ล้านตารางกิโลเมตร) ในสหรัฐอเมริกา นั่นเป็นโลหะที่แย่มาก และนั่นเป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของหน่วยที่ทุกคนถูกเรียกเข้ามาซึ่งจะต้องเลิกใช้เพื่อสนับสนุนทางเลือกที่ได้รับความนิยมในระดับสากลมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้าทางหลวงหรือแม้แต่รถยนต์ ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของอเมริกาบางคนไม่ชอบที่จะแยกทางกับหน่วยภาษาอังกฤษบางหน่วย ซึ่งหนึ่งในนั้นมีขนาดเท่ากัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วิศวกรที่ทำงานกับเครื่องมือเช่นสกรู – และยังคงอยู่ – แนบกับรูปแบบ "คูณสอง"" ของอุปกรณ์ประเภทนี้ ซึ่งตามธรรมเนียมแล้วมาในหน่วยของ แบ่งเท่า ๆ กัน สี่ แปด และสิบหกของนิ้ว การหารหรือคูณด้วย 10 เมื่อเป็นเรื่องของสกรูนั้นใช้ไม่ได้ผลและไม่มีทางเป็นไปได้ ดังนั้น ในขณะที่มันง่ายที่จะปฏิเสธการรวมกลุ่มของอเมริกาที่ระบบเมตริกอันเป็นผลมาจากa การรวมกันของความเกียจคร้านและการนับจำนวน มีอุปสรรคในทางปฏิบัติมากมายในการสร้างตัวชี้วัด กระโดด.

แม้ว่าจะมีความเจ็บปวดเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนในการละทิ้งระบบน้ำหนักและมาตรการของอังกฤษ สิ่งเหล่านี้ จะได้รับการพิสูจน์อย่างปฏิเสธไม่ได้ด้วยข้อดีหลายประการของการนำระบบเมตริกมาใช้อย่างเต็มที่แทนที่จะเต้นรำไปรอบ ๆ ตัวอย่างหนึ่งคือในด้านสาธารณสุข ในฤดูใบไม้ผลิปี 2018 โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในรัฐนิวแฮมป์เชียร์และคลินิกในเครือได้เปลี่ยนระบบเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์เป็นระบบเมตริก หน่วย การเปลี่ยนแปลงที่มีสาเหตุหลักมาจากความปรารถนาที่จะลดความเสี่ยงของข้อผิดพลาดของปริมาณยา ความหายนะในสุขภาพ ดูแล. ตามเนื้อผ้า ปริมาณยาจะได้รับในหน่วยมิลลิกรัมต่อกิโลกรัมของน้ำหนักตัวของผู้ป่วย แต่เมื่อใช้ปอนด์สำหรับน้ำหนักของผู้ป่วย อาจทำให้เข้าใจผิดได้ เนื่องจากกิโลกรัมคือ 2.2 ปอนด์ ซึ่งบางครั้งอาจนำไปสู่คนได้ ได้รับยามากกว่าที่จ่ายจริงถึงสองเท่า ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่อาจนำไปสู่ระดับความเป็นพิษของยาที่เป็นอันตรายได้ ตามที่เจ้าหน้าที่ระบุ ผู้ป่วยเรียนรู้อย่างรวดเร็วเพื่อปรับให้เข้ากับน้ำหนัก "ใหม่" ของพวกเขา โดยแนะนำว่า ชาวอเมริกันสามารถปรับตัวให้เข้ากับการนำหน่วย SI ไปใช้ในวงกว้างในชีวิตประจำวันและเป็นมืออาชีพได้ ชีวิต