Att köpa mark eller något annat i olika delar av världen kan bli en fascinerande studie inom lingvistik. Av liknande skäl kan försök att tolka åtgärder från det förflutna bli ganska utmanande.
Fastighetsmätningar, antingen nya eller gamla, påverkar fastighetsvärden, arv och försäljningspriser. Översätta mätningar från ett varierat land som Indien till USA standardmätningar kräver noggrant övervägande.
När standardmätningar inte är standardiserade
Tidiga engelska mått varierade från plats till plats och från ett material till ett annat. Även efter det 10-talet utvecklade den saksiska kungen Edgar the Peaceable ett standardiserat system, likvärdigheter som tre kornkorns lika med en tum höll fortfarande att mätningarna var exakta.
Liksom engelska standardmätningar började det grundläggande mätsystemet i Indien som godtyckliga mätningar. I Indien, snickare använder fortfarande en anguli, som motsvarar måttet på en mans finger, och en hat eller haat, som motsvarar måttet på en mans arm från armbågen till spetsen på långfingret.
Även om dessa åtgärder fungerar bra för individen, fungerar personliga mätningar inte lika bra när linjaler, snickare eller tolkar ändras. Individuella, exakta mätningar skapar problem på olika sätt.
Om en tomt mäts av någon som använder en version av ett mått och sedan säljs av någon som använder en annan version av samma mått, ändras fastighetens storlek och därför värde.
Mätningsenheter i Indien
Indien har befolkats av en mängd olika grupper och erövrat flera gånger. Olika mätenheter har införts och använts i Indien baserat på dessa tillströmningar och förändringar. Olika regioner använder olika språk och olika mätsystem.
Först nyligen har Indien antagit fyra basenheter från System International: kilo, kelvin (temperatur), mol och ampere.
Konverterar från kvadratfot till Ankanams
En traditionell södra indisk åtgärd som används särskilt för land är ankanam. En ankanam motsvarar 72 kvadratmeter. Om en online kalkylator är inte tillgänglig (se Resurser), matematikomvandlingen är ganska enkel.
I huvudsak är den omvandlingsfaktor av en ankanam är lika med 72 kvadratfot fungerar som ett förhållande. Skapa en ekvation med omvandlingsförhållandet 1:72. Antag att en amerikansk tidning listar ett hus på 1440 kvadratmeter att hyra i New Delhi, Indien men hyresnivån visas som en kostnad per ankanam.
För att konvertera från kvadratfot till ankanam, ställ in förhållandet som 1: 72 = x: 1440 där x är antalet ankanam. Beräkna förhållandet genom att multiplicera de inre siffrorna tillsammans och ställa in resultatet lika med produkten för de yttre numren. Så 72x = 1440. Dela med 72 för att hitta att x = 20. Hyran skulle därför baseras på ett område på 20 ankanam.
Andra traditionella indiska enheter
Andra traditionella indiska enheter är gaj och gajam. I vissa områden är en gaj lika med 3 linjära fötter medan i andra områden vad gaj eller 1 gajam betyder i engelska enheter är en kvadratgård. Så, en gajam är lika med nio kvadratmeter.
Ankanam är en traditionell enhet i södra Indien, särskilt delar av Andhra Pradesh och Karnataka. Andra mätningar av mark i Telugu inkluderar cent. På telugu-språket motsvarar en cent 48 gajams. En gajam motsvarar en fyrkantig gård i Telugu.
Bighas byter från stat till stat. I Himachal Pradesh motsvarar en tunnland 5 bighas medan i Punjab och Haryana motsvarar en tunnland 4 bighas. Dessa skillnader i landmätning mellan stater kan orsaka både förvirring och frustration för dem som inte känner till det lokala markmätningssystemet.
Som en sidoanteckning kan en tomt vara i vilken storlek som helst i Indien. En mark är dock ett landområde som är lika med 2400 kvadratfot. Markdokument ger vanligtvis markområdet på mark eller kvadratmeter.