Dobbel bruk av de keiserlige og metriske systemene er mer komplisert enn å bare konvertere tommer til centimeter eller pund til kilo. Det påvirker mange vitenskapelige beregninger som involverer krefter og avstander. Newtonmeter og fotpund er de metriske og keiserlige tiltakene for dreiemoment, som måler måten en kraft snur et objekt rundt en akse.
En newtonmeter er dreiemomentet som produseres av en kraft på en newton som påføres en en meter lang momentarm, som er lettest sett for seg som eiker som kommer ut av et sentralt knutepunkt, for eksempel tilkoblingen til et sete på en lekeplass karusell. Et fotpund er dreiemomentet som produseres av en kraft på ett pund som påføres en en fots lang momentarm. En kraft på ett pund tilsvarer gravitasjonskraften jorden trekker på en gjenstand som veier ett kilo som er på jordoverflaten; en newton er den samme tingen, men med en gjenstand som veier rundt 102 gram.
Konverteringsfrekvensen mellom newtonmeter og fotpund er en kombinasjon av forholdet mellom fot til meter og pund til newton. Resultatet er at en newtonmeter tilsvarer 0,738 fotpund. Sagt den andre veien, tilsvarer ett fotpund 1,356 newtonmeter.
Både begrepene "newtonmeter" og "foot-pund" kan referere til energi i stedet for dreiemoment. For å unngå slik forvirring bruker forskere som følger SI-systemet bare "newtonmeter" for å referere til dreiemoment, og bruker i stedet "joule" for energi. Noen mennesker bruker "pund-fot" når de refererer til dreiemoment og "fot-pund" når de refererer til energi, men denne bruken er ikke universell.
