De Juliaanse kalender uit de Romeinse oudheid had om de vier jaar schrikkeljaren, zodat de aarde iets meer dan 365 dagen nodig had om om de zon te draaien. Deze periode, ook wel een 'tropisch jaar' genoemd, is minder dan 365,25 dagen. Daarom liep de Juliaanse kalender door de eeuwen heen steeds meer achter op de seizoenen. In 1582 schrapte paus Gregorius de "schrikkeldag" van jaren die deelbaar zijn door 100. Jaar deelbaar door 400 behield nog steeds de extra dag. Sinds de introductie is het verschil tussen de Gregoriaanse kalender (de huidige "standaard" kalender) en de Juliaanse kalender elke vier dagen met drie dagen toegenomen eeuwen, wat overeenkomt met de gedaalde schrikkeldagen voor drie van de jaren die eindigen op "00." Jarenlang tussen 1900 en 2100 staat het verschil tussen de twee op 13 dagen. Het converteren van een Juliaanse datum naar een Gregoriaanse datum is een eenvoudige rekenkundige kwestie, als je eenmaal de formule kent.
Kies de millennium- en eeuwcijfers van het betreffende jaar.
Kijk bijvoorbeeld voor het jaar 1600 naar de 16.
Vermenigvuldig het resultaat in stap 1 met 3/4.
Trek 5/4 af van het resultaat van stap 2.
Laat alle cijfers rechts van de komma vallen. Het resultaat is het aantal dagen dat moet worden toegevoegd aan de Juliaanse datum om de equivalente Gregoriaanse waarde te krijgen.
Bijvoorbeeld, 2 oktober 1216 heeft de berekening 12x.75-1.25 = 7.75. Inkorten geeft 7 dagen. Dus een Juliaanse datum van 2 oktober 1216 is 9 oktober 1216.
Behandel BC-datums met dezelfde berekeningen, maar trek eerst een jaar af. Nadat u de bovenstaande berekeningen hebt uitgevoerd, voegt u het jaar weer toe. De reden hiervoor is om de lineaire relatie van de formule te behouden, aangezien er geen 0 BC of 0 AD is. 1 AD volgt op 1 v.Chr.
Tips
Volgens Wolfram Research volgen de huidige Perzische en Russische kalenders de seizoenen nog beter dan de Gregoriaanse kalender.
Waarschuwingen
In de jaren die deelbaar zijn door 100 is de datumconversie voor de eerste dagen van maart ingewikkelder dan bovenstaande berekeningen. Misschien wilt u een online rekenmachine gebruiken voor de zeldzame keren (minder dan 100 dagen in de afgelopen twee millennia) wanneer u deze omrekening moet uitvoeren.