Imperiālās un metriskās sistēmas divējāda izmantošana ir sarežģītāka nekā vienkārša collu konvertēšana centimetros vai mārciņu kilogramos. Tas ietekmē daudzus zinātniskus aprēķinus, kas saistīti ar spēkiem un attālumiem. Ņūtona metrs un pēdas mārciņa ir metriskie un imperatīvie griezes momenta mērījumi, kas mēra veidu, kā spēks pagriež objektu ap asi.
Ņūtona metrs ir griezes moments, ko rada viena ņūtona spēks, kas tiek pielikts uz metru garu momenta sviru, kas ir visvieglāk iedomājams kā spieķis, kas iziet no centrālā rumbas, piemēram, savienojums ar sēdvietu rotaļu laukumā karuselis. Pēdas mārciņa ir griezes moments, ko rada viena mārciņas spēks, kas tiek pielikts vienas pēdas garās rokas rokai. Viena mārciņa spēks ir ekvivalents gravitācijas spēkam, ko Zeme velk uz vienu mārciņu smagu objektu, kas atrodas uz Zemes virsmas; ņūtons ir tas pats, bet ar priekšmetu, kas sver aptuveni 102 gramus.
Pārrēķina ātrums starp ņūtonmetru un pēdu mārciņu ir pēdu attiecību pret metriem un mārciņu pret ņūtoniem kombinācija. Rezultāts ir tāds, ka viens ņūtonmetrs ir vienāds ar 0,738 pēdu mārciņām. Citādi sakot, viena pēdas mārciņa ir vienāda ar 1,356 ņūtonmetriem.
Gan termini "ņūtonmetrs", gan "pēdas mārciņa" var atsaukties uz enerģiju, nevis griezes momentu. Lai izvairītos no šādas neskaidrības, zinātnieki, kas seko SI sistēmai, izmanto tikai "ņūtonmetru", lai atsauktos uz griezes momentu, un tā vietā enerģijai izmanto "džoulus". Daži cilvēki, atsaucoties uz griezes momentu, lieto “mārciņa-pēda” un, atsaucoties uz enerģiju, “pēda-mārciņa”, taču šī lietošana nav universāla.