השימוש הכפול במערכות האימפריאליות והמטריות מורכב יותר מאשר פשוט להמיר סנטימטרים לסנטימטרים או קילוגרמים לקילו. זה משפיע על חישובים מדעיים רבים הכוללים כוחות ומרחקים. מטר הניוטון וקילו הרגל הם המדדים המטריים והאימפריאליים למומנט, המודד את הדרך בה כוח מסובב עצם סביב ציר.
מד ניוטון הוא המומנט המיוצר מכוח של ניוטון אחד המופעל על זרוע רגע באורך מטר, שהוא ניתן לחזות אותו בקלות כמדבר היוצא ממרכז מרכזי, כגון חיבור למושב במגרש משחקים קרוסלה. קילוגרם רגל הוא המומנט המיוצר בכוח של קילוגרם אחד המופעל על זרוע רגע ארוכה. כוח של קילו אחד שווה ערך לכוח המשיכה שכדור הארץ מושך על עצם במשקל של קילוגרם אחד שנמצא על פני כדור הארץ; ניוטון זה אותו דבר אבל עם אובייקט שמשקלו עומד על 102 גרם.
יחס ההמרה בין מטר ניוטון לקילוגרם רגל הוא שילוב של יחסי רגל למטר וקילוגרמים לניוטונים. התוצאה היא שמטר ניוטון אחד שווה 0.738 פאונד. כאמור, קילו רגל אחד שווה ל- 1.356 מטר ניוטון.
שני המונחים "מטר ניוטון" ו"קילו רגל "יכולים להתייחס לאנרגיה ולא למומנט. כדי למנוע בלבול כזה, מדענים העוקבים אחר מערכת SI משתמשים רק ב"מטר ניוטון "כדי להתייחס למומנט ובמקום זאת משתמשים ב"ג'אול" לאנרגיה. יש אנשים שמשתמשים ב"קילו רגל "כאשר הם מתייחסים למומנט וב"קילו רגל" כאשר הם מתייחסים לאנרגיה, אך שימוש זה אינו אוניברסלי.