Comprar terrenos o cualquier otra cosa en diferentes áreas del mundo puede convertirse en un fascinante estudio de lingüística. Por razones similares, tratar de interpretar medidas del pasado puede resultar bastante complicado.
Las mediciones de la propiedad, ya sean nuevas o antiguas, afectan el valor de la propiedad, la herencia y los precios de venta. Traducir medidas de un país diverso como India a EE. UU. medidas estándar requiere una consideración cuidadosa.
Cuando las medidas estándar no están estandarizadas
Las primeras medidas del inglés variaban de un lugar a otro y de un material a otro. Incluso después de que el rey sajón del siglo X, Edgar el Pacifico, desarrollara un sistema estandarizado, equivalentes como tres granos de cebada equivalen a una pulgada aún impedían que las medidas fueran precisas.
Al igual que las medidas estándar inglesas, el sistema de medida básico en la India comenzó como medidas arbitrarias. En India, los carpinteros todavía usan un anguli, que es igual a la medida del dedo de un hombre, y un hath o haath, que es igual a la medida del brazo de un hombre desde el codo hasta la punta del dedo medio.
Si bien estas medidas funcionan bien para el individuo, las medidas personales no funcionan tan bien cuando cambian los gobernantes, carpinteros o intérpretes. Las mediciones individuales e imprecisas crean problemas de diversas formas.
Si una parcela de tierra es medida por alguien que usa una versión de una medida y luego vendida por alguien que usa una versión diferente de la misma medida, el tamaño de la propiedad y, por lo tanto, el valor cambia.
Unidades de medida en India
India ha sido poblada por una variedad de grupos diferentes y conquistada varias veces. Se han introducido y utilizado diferentes unidades de medida en la India en función de estos influjos y cambios. Las diferentes regiones usan diferentes idiomas y diferentes sistemas de medida.
Sólo muy recientemente la India adoptó cuatro unidades básicas de System International: kilogramo, kelvin (temperatura), mol y amperio.
Conversión de pies cuadrados a Ankanams
Una medida tradicional del sur de la India utilizada especialmente para la tierra es la ankanam. Un ankanam equivale a 72 pies cuadrados. Si una en línea calculadora no está disponible (ver Recursos), la conversión matemática es bastante sencilla.
Esencialmente, el factor de conversión de un ankanam es igual a 72 pies cuadrados sirve como proporción. Usando la relación de conversión como 1:72, crea una ecuación. Suponga que un periódico estadounidense enumera una casa de 1440 pies cuadrados en alquiler en Nueva Delhi, India, pero la tasa de alquiler se muestra como un costo por ankanam.
Para convertir de pies cuadrados a ankanam, establezca la proporción como 1: 72 = x: 1440 donde x es el número de ankanam. Calcula la razón multiplicando los números internos y estableciendo el resultado igual al producto de los números externos. Entonces, 72x = 1440. Divida por 72 para encontrar que x = 20. Por tanto, el alquiler se basaría en un área de 20 ankanam.
Otras unidades tradicionales de la India
Otras unidades tradicionales de la India son el gaj y el gajam. En algunas áreas, un gaj equivale a 3 pies lineales, mientras que en otras áreas lo que significa gaj o 1 gajam en unidades inglesas es una yarda cuadrada. Entonces, un gajam equivale a nueve pies cuadrados.
El ankanam es una unidad tradicional en el sur de la India, especialmente en partes de Andhra Pradesh y Karnataka. Otras medidas de tierra en telugu incluyen el centavo. En el idioma telugu, un centavo equivale a 48 gajams. Un gajam equivale a una yarda cuadrada en telugu.
Bighas cambia de un estado a otro. En Himachal Pradesh, un acre equivale a 5 bighas, mientras que en Punjab y Haryana un acre equivale a 4 bighas. Estas diferencias en la medición de la tierra entre los estados pueden causar confusión y frustración para quienes no están familiarizados con el sistema local de medición de la tierra.
Como nota al margen, en la India una parcela de tierra puede ser de cualquier tamaño. Un terreno, sin embargo, es un área de terreno equivalente a 2,400 pies cuadrados. Los documentos de tierras generalmente dan el área de tierra en terrenos o pies cuadrados.
