Den romerske antikkens julianske kalender havde skudår hvert fjerde år for at imødekomme Jorden, der tog lidt mere end 365 dage at gå rundt om solen. Denne tidsperiode, også kendt som et "tropisk år", er mindre end 365,25 dage. I løbet af århundreder fulgte den julianske kalender årstiderne mere og mere. I 1582 eliminerede pave Gregorius "springdagen" fra år, der kunne deles med 100. År, der kan deles med 400, bevarede stadig den ekstra dag. Siden introduktionen er forskellen mellem den gregorianske kalender (den nuværende "standard" kalender) og den julianske kalender steget tre dage hver fjerde århundreder, svarende til de faldne skuddage i tre af de år, der slutter med "00". I årevis mellem 1900 og 2100 ligger forskellen mellem de to på 13 dage. At konvertere en juliansk dato til en gregoriansk dato er simpel aritmetisk sag, når du først kender formlen.
Vælg årtusind- og århundredes cifre i det pågældende år.
For eksempel for året 1600 skal du bare se på 16.
Multiplicer resultatet i trin 1 med 3/4.
Træk 5/4 fra resultatet af trin 2.
Slip eventuelle cifre til højre for decimaltegnet. Resultatet er antallet af dage, der skal føjes til den julianske dato for at få dens ækvivalente gregorianske værdi.
For eksempel har 2. oktober 1216 beregningen 12x.75-1.25 = 7.75. Afkortning giver 7 dage. Så en juliansk dato den 2. oktober 1216 er den 9. oktober 1216.
Håndter BC-datoer med de samme beregninger, men træk først et år. Efter derefter at have udført beregningerne ovenfor skal du tilføje året tilbage i. Årsagen til dette er at opretholde formelens lineære forhold, da der ikke er 0 f.Kr. eller 0 e.Kr. 1 e.Kr. følger 1 f.Kr.
Tips
Ifølge Wolfram Research følger de nuværende persiske og russiske kalendere årstiderne endnu bedre end den gregorianske kalender.
Advarsler
I årene, der kan deles med 100, er datakonvertering for de første par dage i marts mere kompliceret end ovenstående beregninger. Det kan være en god idé at bruge en online lommeregner til de sjældne tider (færre end 100 dage i de sidste to årtusinder), når du skal foretage denne konvertering.