Den dobbelte anvendelse af de kejserlige og metriske systemer er mere kompliceret end blot at konvertere tommer til centimeter eller pund til kilogram. Det påvirker mange videnskabelige beregninger, der involverer kræfter og afstande. Newtonmeter og fodpund er de metriske og kejserlige tiltag for drejningsmoment, som måler den måde, hvorpå en kraft drejer et objekt omkring en akse.
En newtonmåler er det drejningsmoment, der produceres af en kraft af et newton, der påføres en en meter lang momentarm, som er lettest forestillet som en eger, der kommer ud af et centralt knudepunkt, såsom forbindelsen til et sæde på en legeplads karrusel. Et fodpund er drejningsmomentet, der produceres af en kraft på et pund, der påføres en arm på en fods lange øjeblik. En kraft på et pund svarer til den tyngdekraft, jorden trækker på en genstand, der vejer et pund, der er på jordens overflade; en newton er den samme ting, men med en genstand, der vejer omkring 102 gram.
Konverteringsfrekvensen mellem newtonmeter og fodpund er en kombination af forholdet mellem fod til meter og pund til newton. Resultatet er, at en newtonmeter er lig med 0,738 fodpund. Angivet den anden vej svarer et fodpund til 1.356 newtonmeter.
Både udtrykkene "newtonmeter" og "fodpund" kan henvise til energi snarere end drejningsmoment. For at undgå en sådan forvirring bruger forskere, der følger SI-systemet, kun "newtonmeter" til at henvise til drejningsmoment og bruger i stedet "joule" til energi. Nogle mennesker bruger "pund-fod", når de henviser til drejningsmoment, og "fod-pund", når de henviser til energi, men denne anvendelse er ikke universel.