Недоліки використання англійської системи вимірювань

Протягом десятиліть США були однією з небагатьох держав на планеті, яка не використовувала метричну систему як основний стандарт вимірювання. Тоді як інші країни використовують похідні від метрів (для відстані), літрів (обсягу) та кілограмів (маси), і вони описують температури в градусах Цельсія (їх також називають за Цельсієм), США, станом на 2018 рік, залишаються міцно в руках англійців, Імперська, системна. Це незважаючи на те, що Конгрес США дозволив, але не санкціонував, використання метричної системи в 1866 році.

Основним недоліком англійської системи є те, що, чесно кажучи, вона є дивно випадковою. У цьому немає нічого інтуїтивного. Щоб назвати лише один приклад, для перетворення дюймів у фути лінійної відстані потрібно ділити на 12, в той час як переклад футів у ярди означає ділення на три, а обчислення ярдів з миль вимагає ділення на 1,760. Переваги метричної системи кореняться в тому, що вона просто базується на послідовному рівні 10 в поперечнику всі основні типи вимірювань, але його недоліки в США, як ви скоро побачите, є прямолінійний.

Навіть називати англійську вимірювальну систему взагалі "системою" - це, можливо, щось охоплене; це насправді більша колекція клаптиків та ярликів, які поєднуються приблизно так само акуратно, як набір квадратних кілочків та безліч круглих отворів. Але причина того, що в США завжди домінує повсякденне життя, є досить очевидною: Спочатку Сполучені Штати були засновані (хоча і не заселені) людьми з Європи, зокрема Англії. Коли США здобули незалежність у пізнішій частині 18 століття, нова конституція дозволила встановити національну система мір і ваг, і до 1830 року чи близько того загальноанглійські одиниці розповсюджувались по всій народжуваній і швидко зростаючій Америка.

Невдовзі, в геополітичному плані, США стали домінуючою силою у всьому світі як у військовому, так і в торговому плані. Тим часом Великобританія (рівноцінна Англії для цілей вимірювань), хоча і зазнала поразки у Революційній війні, все ж була глобальною силою, з якою слід рахуватися. В результаті, протягом тривалого періоду, США змогли легко нав'язати свою систему галонів, фунтів, миль, акрів та практично все інше решті світу. Це вже не так, оскільки країни Європейського Союзу та Східної Азії (Китай, Південна Корея та Японія) зараз виконують функції головних країн міжнародні торгові сили, і тому на цій основі посилився тиск на США щодо прийняття більш зручної метричної системи поодинці.

Метрична система була головним продуктом французьких вчених після власної революції в 1789 році. Його основною одиницею довжини був метр, який, хоча і був подібним до двору, що використовується в англійській системі, був насправді вкорінене в чомусь конкретному - а саме, на одну мільйонну частину відстані від одного з полюсів Землі до екватор. (Насправді це виявилося трохи відключеним, але пристрій було збережено на початковій довжині.) Аналогічно, 1 кілограм визначався як маса води, яка споживала об'єм 1 літр. 0 градуси і 100 градусів Цельсія були встановлені як точки замерзання та кипіння води відповідно.

На додаток до цих практичних стандартів одиниці виміру, менші або більші за метри, кілограми та літри, були перераховані як десяткові кратні або частки вихідних одиниць, що означає, що вони були отримані множенням або діленням на 10 або деяку степінь 10. Це привнесло в рамки грецькі префікси, такі як milli-, centi-, deci-, deca-, hecto- і kilo-.

На хвилі згаданого законодавства США 1866 року американські вчені, лікарі та інженери легко тяжіла до одиниць метрики SI (Systeme Internationale, від французів) система. Проте широка громадськість продовжувала зберігати твердість, навіть в умовах офіційної кодифікації метричної системи у всьому і протягом 20 століття. Великобританія зробила метричну систему офіційною системою вимірювання в 1965 році, а через 10 років Закон про метричну конверсію заохотив прийняти більш впорядкований стандарт. Але заохочення - це не те саме, що мандат, і в очах широкої громадськості англійська система залишається стандартом аж до 21 століття. Швидше за все, якщо ви скажете випадково вибраному американцеві, що, за прогнозами, буде 25 градусів Цельсія завтра в другій половині дня він і гадки не мав, чи буде йому зручно у футболці, чи буде куртка мудрий.

Швидка порада: Помножте градуси Цельсія на 1,8 і додайте 32, щоб отримати еквівалентні градуси Фаренгейта. Це означає:

Для грубої оцінки подвойте C і додайте 30.

Як ви, напевно, здогадалися, значна частина опору Америці, яка приєдналася до решти першого світу на метричному поїзді, Незважаючи на переваги метричної системи, полягає у простому тягарі практичної роботи, який потрібен для цього про. Наприклад, розглянемо кількість знаків обмеження швидкості в межах, скажімо, 5 миль від вашого власного району. Кожен з них у певний момент потребує заміни. А тепер спробуйте уявити, скільки таких знаків розкидано навколо 3,5 мільйонів квадратних миль (трохи сором’язливо 10 мільйонів квадратних кілометрів, якщо рахувати) Сполучених Штатів. Це надзвичайно багато металу, і це лише один із прикладів одиниці, до якої всі набираються, і яку потрібно було б звільнити на користь більш популярної на міжнародному рівні альтернативи.

Однак задовго до автомагістралей або навіть автомобілів деякі технічні представники Америки не хотіли розлучатися з певними англійськими підрозділами, одним з яких був дюйм. Зокрема, інженери, які працювали з такими інструментами, як шурупи, були - і залишаються - прикріпленими до формату "разів два" цього виду обладнання, яке традиційно поставляється в одиницях половинок, чвертей, восьмих та шістнадцятих дюймів. Ділити або множити на 10, коли справа стосується гвинтів, просто не практично і, мабуть, ніколи не буде. Отже, хоча легко відмовитись від колективних переговорів Америки в метричній системі внаслідок поєднання ліні та незліченності, існує безліч прагматичних перешкод для створення метрики стрибати.

Хоча, безумовно, будуть посилюватися болі при сильному відмові від англійської системи ваги та мір, ці беззаперечно, було б виправдано багатьма перевагами повного прийняття, а не танцювання навколо, метричної системи. Один із прикладів - охорона здоров’я. Навесні 2018 року лікарня в Нью-Гемпширі та пов'язані з нею клініки перевели свою електронну систему медичних записів на метричну одиниць, зміна, яка в першу чергу була спричинена бажанням мінімізувати ризик помилок у дозуванні ліків, багаторічна шкіда для здоров'я догляд. Традиційно дозування ліків дається в міліграмах ліків на кілограм маси тіла пацієнта. Але коли фунти використовуються для ваги пацієнта, це може спричинити помилки, оскільки кілограм становить 2,2 фунта, що іноді призводить до людей при надмірному перевищенні кількості фактично призначених ліків - ситуація, яка може призвести до небезпечного рівня токсичності ліків. За словами співробітників, пацієнти швидко навчилися пристосовуватися до своїх "нових" ваг, припускаючи це Американці справді могли б пристосуватись до широкомасштабного прийняття одиниць СІ у своєму повсякденному та професійному житті життя.