Emperyal ve metrik sistemlerin ikili kullanımı, inçleri santimetreye veya poundu kilograma dönüştürmekten daha karmaşıktır. Kuvvetler ve mesafeler içeren birçok bilimsel hesaplamayı etkiler. Newton metre ve foot-pound, bir kuvvetin bir nesneyi bir eksen etrafında döndürme şeklini ölçen tork için metrik ve emperyal ölçülerdir.
Bir Newton metre, bir metre uzunluğundaki bir moment koluna uygulanan bir Newton'luk kuvvet tarafından üretilen torktur. oyun alanındaki bir koltuğa bağlantı gibi merkezi bir göbekten çıkan bir jant teli olarak en kolay şekilde tasavvur edilebilir. atlıkarınca. Bir fit pound, bir fit uzunluğundaki moment koluna uygulanan bir poundluk kuvvet tarafından üretilen torktur. Bir poundluk bir kuvvet, Dünya'nın Dünya yüzeyinde bulunan bir pound ağırlığındaki bir cisme çektiği yerçekimi kuvvetine eşdeğerdir; Newton aynı şeydir, ancak yaklaşık 102 gram ağırlığında bir nesneye sahiptir.
Newton metre ile fit-pound arasındaki dönüşüm oranı, fit ile metre ve pound ile Newton oranlarının birleşimidir. Sonuç, bir Newton metrenin 0,738 fit pound'a eşit olmasıdır. Diğer bir deyişle, bir fit pound 1.356 newton metreye eşittir.
Hem "newton metre" hem de "foot-pound" terimleri torktan ziyade enerjiyi ifade edebilir. Böyle bir karışıklığı önlemek için, SI sistemini takip eden bilim adamları, torku belirtmek için yalnızca "newton metre" kullanırlar ve bunun yerine enerji için "joule" kullanırlar. Bazı insanlar torktan bahsederken "pound-foot" ve enerjiden bahsederken "foot-pound" kullanır, ancak bu kullanım evrensel değildir.