Den dubbla användningen av de kejserliga och metriska systemen är mer komplicerad än att bara konvertera tum till centimeter eller pund till kilo. Det påverkar många vetenskapliga beräkningar som involverar krafter och avstånd. Newtonmätaren och fotpundet är de metriska och imperialistiska måtten för vridmoment, som mäter det sätt på vilket en kraft vrider ett objekt runt en axel.
En newtonmätare är det vridmoment som produceras av en kraft av en newton som appliceras på en en meter lång momentarm, vilket är lättast föreställd som en eker som kommer ut från ett centralt nav, såsom anslutningen till en plats på en lekplats karusell. Ett fotpund är det vridmoment som produceras av en kraft på ett pund som appliceras på en enfots lång momentarm. En kraft på ett pund motsvarar den gravitationskraft som jorden drar på ett objekt som väger ett pund som ligger på jordytan. en newton är samma sak men med ett objekt som väger cirka 102 gram.
Omvandlingsfrekvensen mellan newtonmeter och fotpund är en kombination av förhållandena mellan fot och meter och kilogram till newton. Resultatet är att en newtonmeter är lika med 0,738 foot-pounds. Sagt åt andra hållet är ett fotpund lika med 1.356 newtonmeter.
Både termerna "newton meter" och "foot-pund" kan hänvisa till energi snarare än vridmoment. För att undvika sådan förvirring använder forskare som följer SI-systemet bara "newtonmätare" för att referera till vridmoment och istället använder "joule" för energi. Vissa människor använder "pundfot" när de hänvisar till vridmoment och "fotpund" när de hänvisar till energi, men denna användning är inte universell.