Мане употребе енглеског система мерења

Деценијама су Сједињене Државе једна од ретких нација на планети која није користила метрички систем као свој примарни мерни стандард. Док друге земље користе деривате метара (за растојање), литара (запремина) и килограма (маса) и они то описују температуре у степени Целзијуса (назива се и степени Целзијуса), САД од 2018. године остају чврсто у стисци Енглеза, или Империал, систем. Ово је упркос томе што је амерички Конгрес одобрио - али није одобрио - употребу метричког система 1866. године.

Примарни недостатак енглеског система је тај што је, искрено, чудесно случајан. У томе нема ничег интуитивног. Само да наведемо један пример, за претварање из инча у стопе у линеарној удаљености потребно је делити са 12, док превођење стопала у јарде значи дељење са три, а израчунавање јарда из миља захтева дељење са 1,760. Предности метричког система су укорењене у томе што се једноставно заснива на узастопним моћима од 10 пута све примарне врсте мерења, али његови недостаци у САД-у су, као што ћете ускоро видети право напред.

Чак и називање енглеског мерног система уопште „системом“ можда је нешто што може досегнути; то је заиста више крпа колекција јединица и етикета које се уклапају отприлике једнако лепо као скуп квадратних клинова и низ округлих рупа. Али разлог зашто увек доминира свакодневним животом у САД је прилично очигледан: Сједињене Државе првобитно су основали (мада нису населили) људи из Европе, тачније Енглеске. Када су САД стекле независност у каснијем делу 18. века, нови устав је омогућио успостављање националног систем тегова и мера, а до 1830. или тако некако, заједничке енглеске јединице су се шириле кроз новонастали и брзо растући Америка.

Недуго затим, у геополитичком смислу, САД су постале доминантна сила широм света и у војном и у трговинском погледу. У међувремену, Британија (која је за мерења равна Енглеској), иако поражена у Револуционарном рату, и даље је била глобална сила на коју треба рачунати. Као резултат тога, током дуге чаролије, САД су биле у стању да лако наметну свој систем галона, килограма, миља, хектара и готово све остало остатку света. То више није случај, будући да су Европска унија и источноазијске државе (Кина, Јужна Кореја и Јапан) сада главне међународне трговинске снаге, па је на тој основи порастао притисак на САД да се ускладе са метричким системом прилагођенијим корисницима сам.

Метрички систем је углавном производ француских научника након револуције њихове нације 1789. године. Његова основна јединица дужине био је метар, који је, иако сличан дворишту коришћеном у енглеском систему, био заправо укорењена у нечем конкретном - наиме, милионити део удаљености од једног од полова Земље до екватор. (Заправо се испоставило да је ово мало искључено, али је јединица задржана у првобитној дужини.) Слично томе, 1 килограм је дефинисан као маса воде која је потрошила запремину од 1 литра. 0 тачка и 100 степени Целзијуса су утврђени као тачке смрзавања и кључања воде.

Поред ових практичних стандарда, јединице мање или веће од метара, килограми и литри наведени су као децимални вишекратници или разломци оригиналних јединица, што значи да су добијени множењем или дељењем са 10 или неком снагом од 10. Ово је у оквир унијело грчке префиксе попут милли-, центи-, деци-, деца-, хецто- и кило-.

На трагу горе поменутог америчког законодавства из 1866. амерички научници, лекари и инжењери лако гравитирао према СИ (Системе Интернатионале, од Француза) метричким јединицама систем. Широка јавност, међутим, наставила је да се држи чврсто, чак и упркос званичној кодификацији метричког система широм света током и током 20. века. Велика Британија је метрички систем учинила својим званичним системом мерења 1965. године, а десет година касније, Закон о метричкој конверзији подстакао је усвајање стандардизованијег стандарда. Али охрабривање није исто што и мандат, а у очима шире јавности енглески систем остаје стандард и до 21. века. Веома су добре шансе да ако случајно одабраном Американцу кажете да је предвиђено да буде 25 степени Целзијуса сутра поподне не би имао појма да ли ће му бити удобно у мајици или ће бити парк мудро.

Кратки савет: Помножите степене Целзијуса са 1,8 и додајте 32 да бисте добили еквивалентне степене Фахренхеита. Ово значи:

За грубу процену удвостручите Ц и додајте 30 уместо тога.

Као што сте вероватно претпоставили, већи део отпора Америци која се придружила остатку првог света у метричком возу, без обзира на благодати метричког система, једноставан је терет практичног рада који би био потребан да би се ово донело О томе. На пример, узмите у обзир број знакова ограничења брзине унутар, рецимо, 5 миља од вашег насеља. Свако од њих би у неком тренутку требало заменити. Покушајте сада да замислите колико је таквих знакова расутих око 3,5 милиона квадратних километара (мало срамежљиво од 10 милиона квадратних километара, ако рачунате) Сједињених Држава. То је ужасно пуно метала, и то је само један пример јединице у коју су сви позвани и која би се морала повући у корист међународно популарније алтернативе.

Много пре аутопутева, па чак и аутомобила, међутим, неки амерички техничари били су несклони да се растану са одређеним енглеским јединицама, од којих је једна центиметар. Конкретно, инжењери који су радили са алатима попут шрафова били су - и остају - везани за формат „пута два“ ове врсте опреме која се традиционално испоручује у јединицама половине, четвртине, осмине и шеснаестине инча. Дељење или множење са 10 када је реч о вијцима једноставно није практично и вероватно никада неће бити. Дакле, иако је лако одбацити америчко колективно заступање у метричком систему као резултат а комбинација лењости и небројености, постоји пуно прагматичних препрека за израду метрике скок.

Иако би сигурно било све већих мука у присилном напуштању енглеског система тежине и мера, ови несумњиво би било оправдано многим предностима потпуног усвајања, а не плесања око метричког система. Један пример је јавно здравље. У пролеће 2018, болница у Њу Хемпширу и повезане клинике пребациле су свој електронски систем медицинске евиденције на метрички јединице, промена која је првенствено подстакнута жељом да се минимизира ризик од грешака у дозирању лекова, вишегодишња пропала здравствена нега. Традиционално, дозе лекова дају се у милиграмима лекова по килограму телесне тежине пацијента. Али када се килограми користе за тежину пацијента, то може довести до грешака, јер килограм износи 2,2 килограма, што понекад доводи до људи давање више од двоструке количине стварно прописаних лекова - ситуација која може довести до опасних нивоа токсичности лекова. Према речима особља, пацијенти су брзо научили да се прилагођавају својој „новој“ тежини, сугеришући то Американци би се заиста могли прилагодити широком опсегу усвајања СИ јединица у свом свакодневном и професионалном раду живи.