Dvojité použitie imperiálneho a metrického systému je komplikovanejšie ako jednoduchá premena palcov na centimetre alebo libry na kilogramy. Ovplyvňuje mnoho vedeckých výpočtov, ktoré zahŕňajú sily a vzdialenosti. Newton meter a stopa libra sú metrické a imperiálne miery krútiaceho momentu, ktoré merajú spôsob, akým sila otáča objekt okolo osi.
Newton meter je krútiaci moment vyprodukovaný silou jedného newtonu aplikovanou na meter dlhé rameno, čo je sa dá najľahšie predstaviť ako lúč vychádzajúci z centrálneho rozbočovača, ako napríklad spojenie so sedadlom na detskom ihrisku kolotoč. Libra stopy je krútiaci moment produkovaný silou jednej libry pôsobiacou na rameno dlhej jednej stopy. Sila jednej libry je ekvivalentná gravitačnej sile, ktorú Zem ťahá na objekt vážiaci jednu libru, ktorý je na povrchu Zeme; newton je to isté, ale s predmetom s hmotnosťou okolo 102 gramov.
Konverzný kurz medzi newtonmetrom a stopou libry je kombináciou pomeru stôp k metrom a libier do newtonov. Výsledkom je, že jeden newton meter sa rovná 0,738 stopy stôp. Inými slovami, jedna stopa libra sa rovná 1,356 newtonmetra.
Pojmy „newton meter“ a „stopa“ môžu skôr odkazovať na energiu ako na krútiaci moment. Aby sa zabránilo takýmto nejasnostiam, vedci sledujúci systém SI používajú iba „newtonmetr“ na označenie krútiaceho momentu a namiesto toho používajú „jouly“ na energiu. Niektorí ľudia používajú „libru stopy“, keď sa hovorí o krútiacom momente, a „nohy“, keď hovoria o energii, ale toto použitie nie je univerzálne.