Conversie tussen metrische en Engelse maten is een nuttige vaardigheid voor elke wereldburger om te verwerven. Deze gids helpt je iets meer te weten te komen over het pond, de kilogram en hoe je het een in het ander kunt omzetten.
De pond
Er zijn eigenlijk een aantal verschillende soorten ponden. Als de oude grap "die meer weegt, een pond veren of een pond lood" wol gebruikte in plaats van lood, zou de grap gewoon op de joker kunnen staan; het "avoirdupois" pond, dat tegenwoordig het meest wordt gebruikt, is eigenlijk lichter dan het "wol" pond, dat historisch werd gebruikt voor het wegen van wol. Het "troy"-pond weegt minder dan de wol, maar meer dan het avoirdupois-pond, en werd in 1878 illegaal verklaard. Het wordt echter nog steeds vaak gebruikt bij het wegen van goud. Het "toren" pond werd gebruikt voor het wegen van munten en werd in 1527 verlaten en het "london" pond stierf in het midden van de 14e eeuw uit. Wanneer mensen naar een pond verwijzen, verwijzen ze meestal naar het avoirdupois-pond.
de kilo
De kilogram (kg) is de enige maateenheid in het metrieke stelsel die nog steeds wordt gemeten in termen van een fysiek artefact. De formele definitie van een meter is daarentegen de afstand die licht in een vacuüm in 1/299.792.458ste van een seconde aflegt. Er is eigenlijk een "prototype kilogram" bewaard bij het Bureau International de Poids et Mesures (BIPM) gemaakt van platina-iridium dat sinds 1889 onder zeer specifieke omstandigheden wordt gehouden toen het voor het eerst werd gesanctioneerd als de officieel prototype. De kilogram is eigenlijk een eenheid van massa, niet van gewicht. De massa van een object is constant en verandert niet; het gewicht van een object is de massa maal de zwaartekracht, dus het kan veranderen afhankelijk van de hoeveelheid aanwezige zwaartekracht. Het voortdurende gebruik van een fysiek object is echter problematisch, in 1980 werd het prototype vergeleken met zijn kopieën van over de hele wereld en veel van de kopieën wonnen aan massa. Dus op dit moment weten wetenschappers niet precies hoe ze de massa van een kilogram moeten definiëren. Er is een voorgestelde oplossing om de constante van Avogadro, de verhouding van de molaire massa tot de massa van een atoom, te gebruiken om de kilogram te definiëren, aangezien het aantal koolstof-12-atomen van Avogadro precies 12 g weegt. Daarom zou een kilogram kunnen worden gedefinieerd als de massa van 1000/12 keer Avogadro-getal van twaalf koolstofatomen. We kunnen het getal van Avogadro echter nog steeds niet nauwkeurig genoeg berekenen, dus het prototype-kilogram wordt vandaag nog steeds gebruikt.
Conversiefactor
Vergeleken met de grote hoeveelheid geschiedenis en wetenschap achter het pond en de kilogram, is het omrekenen tussen beide relatief eenvoudig. Omdat kilogrammen een maat voor massa zijn en ponden een maat voor massa of gewicht kunnen zijn, moet u ervoor zorgen dat u ponden gebruikt in termen van massa. Als dat niet het geval is, deelt u het gewoon door 9,8 en heeft u de massa in ponden. Vanaf daar is de conversiefactor 1 pond gelijk aan 0,4535 kilogram.