Dvigubas imperinės ir metrinės sistemos naudojimas yra sudėtingesnis nei paprasčiausias colių perskaičiavimas į centimetrus arba svarų kilogramais. Tai daro įtaką daugeliui mokslinių skaičiavimų, apimančių jėgas ir atstumus. Niutonmetras ir pėdos svaras yra metriniai ir imperiniai sukimo momento matai, kuriais matuojama, kaip jėga pasuka objektą aplink ašį.
Niutonmetras yra sukimo momentas, kurį sukuria vieno niutono jėga, veikiama vieno metro ilgio rankai, kuri yra lengviausiai įsivaizduojamas kaip stipinas, išeinantis iš centrinio stebulės, pavyzdžiui, jungtis su žaidimų aikštelės vieta karuselė. Pėdos svaras yra sukimo momentas, kurį sukuria vieno svaro jėga, veikianti vienos pėdos ilgą ranką. Vieno svaro jėga prilygsta gravitacijos jėgai, kurią Žemė traukia ant žemės sveriančio vieną svarą sveriančio objekto; niutonas yra tas pats dalykas, bet su daiktu, sveriančiu apie 102 gramus.
Perskaičiavimo koeficientas tarp niutonmetro ir pėdos svaro yra pėdų ir metrų bei svarų ir niutonų santykio derinys. Rezultatas yra tas, kad vienas niutono metras yra lygus 0,738 pėdų svarams. Kitaip tariant, vienas pėdos svaras yra lygus 1,356 niutonų metrams.
Tiek terminai „niutono metras“, tiek „pėdos svaras“ gali reikšti energiją, o ne sukimo momentą. Siekdami išvengti tokios painiavos, SI sistemą sekantys mokslininkai naudoja tik „niutono metrą“, norėdami nurodyti sukimo momentą, o energijai naudoti „džaulius“. Kai kurie žmonės, kalbėdami apie sukimo momentą, naudoja „svaras-pėda“, o energija - „pėda-svaras“, tačiau šis vartojimas nėra universalus.