Penggunaan ganda sistem imperial dan metrik lebih rumit daripada sekadar mengubah inci ke sentimeter atau pound ke kilogram. Ini mempengaruhi banyak perhitungan ilmiah yang melibatkan kekuatan dan jarak. Newton meter dan foot-pound adalah ukuran metrik dan imperial untuk torsi, yang mengukur cara gaya memutar objek di sekitar sumbu.
Newton meter adalah torsi yang dihasilkan oleh gaya satu newton yang diterapkan pada lengan momen sepanjang satu meter, yang paling mudah dibayangkan sebagai jari-jari yang keluar dari hub pusat, seperti sambungan ke kursi di taman bermain korsel. Kaki-pon adalah torsi yang dihasilkan oleh gaya satu pon yang diterapkan pada lengan momen sepanjang satu kaki. Gaya satu pon setara dengan gaya gravitasi yang ditarik Bumi pada sebuah benda seberat satu pon yang ada di permukaan bumi; newton adalah hal yang sama tetapi dengan benda yang beratnya sekitar 102 gram.
Tingkat konversi antara newton meter dan kaki-pon adalah kombinasi dari rasio kaki ke meter dan pound ke newton. Hasilnya adalah satu newton meter sama dengan 0,738 kaki-pon. Dinyatakan sebaliknya, satu kaki-pon sama dengan 1,356 newton meter.
Kedua istilah "newton meter" dan "kaki-pon" dapat merujuk pada energi daripada torsi. Untuk menghindari kebingungan seperti itu, para ilmuwan yang mengikuti sistem SI hanya menggunakan "newton meter" untuk merujuk pada torsi dan sebagai gantinya menggunakan "joule" untuk energi. Beberapa orang menggunakan "pon-kaki" ketika mengacu pada torsi dan "kaki-pon" ketika mengacu pada energi, tetapi penggunaan ini tidak universal.