Maan tai muun ostaminen eri puolilla maailmaa voi tulla kiehtovaksi kielitutkimukseksi. Samankaltaisista syistä menneisyyden toimenpiteiden tulkinta voi tulla melko haastavaksi.
Kiinteistömittaukset, olivatpa ne uusia tai vanhoja, vaikuttavat kiinteistöjen arvoihin, perintö- ja myyntihintoihin. Mittausten kääntäminen eri maista, kuten Intia, Yhdysvaltoihin standardimittaukset vaatii huolellista harkintaa.
Kun vakiomittauksia ei ole standardoitu
Varhaiset englantilaiset toimenpiteet vaihtelivat paikasta toiseen ja aineistosta toiseen. Jopa sen jälkeen, kun 10. vuosisadan saksilaiskuningas Edgar Peaceable kehitti standardoidun järjestelmän, vastaavuus, kuten kolme ohra-maissia yhtä suuri kuin tuuma, ei pitänyt mittauksia tarkkana.
Kuten englantilaiset vakiomittaukset, Intian perusmittausjärjestelmä alkoi mielivaltaisina mittauksina. Sisään Intia, puusepät käyttävät edelleen anguliaa, joka vastaa miehen sormen mittaa, ja hattua tai haathia, joka on yhtä suuri kuin miehen käsivarren mitta kyynärpään ja keskisormen kärjen välillä.
Vaikka nämä toimenpiteet toimivat hyvin yksilölle, henkilökohtaiset mittaukset eivät toimi melkein yhtä hyvin, kun hallitsijat, puusepät tai tulkit vaihtuvat. Yksilölliset, epätarkat mittaukset aiheuttavat ongelmia monin eri tavoin.
Jos joku mittaa tontin yhdellä mittausversiolla ja myy sitten saman mittauksen eri version, kiinteistön koko ja siten arvo muuttuvat.
Mittayksiköt Intiassa
Intiassa on asuttu useita erilaisia ryhmiä, ja se on valloittanut useita kertoja. Intiassa on otettu käyttöön ja käytetty erilaisia mittayksiköitä näiden virtausten ja muutosten perusteella. Eri alueet käyttävät eri kieliä ja erilaisia mittausjärjestelmät.
Vasta äskettäin Intia on ottanut käyttöön neljä perusyksikköä System Internationalilta: kilogramma, kelvin (lämpötila), mooli ja ampeeri.
Muuntaa neliön jalasta Ankanamsiksi
Yksi perinteinen etelä-intialainen toimenpide, jota käytetään erityisesti maalla, on ankanam. Yksi ankanam on 72 neliömetriä. Jos verkossa laskin ei ole käytettävissä (katso Resurssit), matematiikan muunnos on melko yksinkertainen.
Pohjimmiltaan muuntokerroin yksi ankanam on 72 neliöjalkaa, toimii suhteena. Luo yhtälö käyttämällä muuntosuhdetta arvona 1:72. Oletetaan, että yhdysvaltalainen sanomalehti listaa 1 440 neliömetrin talon vuokrattavaksi New Delhissä, Intiassa, mutta vuokrataso näkyy kustannuksena per ankanam.
Jos haluat muuntaa neliöjalasta ankanamiksi, aseta suhteeksi 1: 72 = x: 1440, jossa x on ankanamin lukumäärä. Laske suhde kertomalla sisänumerot yhteen ja asettamalla tulos yhtä suureksi kuin ulkopuolisten numeroiden tulo. Joten 72x = 1440. Jakamalla 72: llä saat selville, että x = 20. Vuokra perustuisi siis 20 ankanamin pinta-alaan.
Muut perinteiset intialaiset yksiköt
Muita perinteisiä intialaisia yksiköitä ovat gaj ja gajam. Joillakin alueilla yksi gaj on yhtä suuri kuin 3 lineaarista jalkaa, kun taas muilla alueilla gaj tai 1 gajam tarkoittaa englanninkielisissä yksiköissä yhtä neliömetriä. Joten yksi gajam on yhdeksän neliöjalkaa.
Ankanam on perinteinen yksikkö Etelä-Intiassa, erityisesti osissa Andhra Pradeshia ja Karnatakaa. Muita telugu-alueen mittauksia ovat mm sentti. Telugu-kielellä yksi sentti on 48 gajameja. Yksi gajam on yhtä neliömetriä telakalla.
Bighas vaihtuu osavaltiosta toiseen. Himachal Pradeshissa yksi hehtaari on 5 bighaa, kun taas Punjabissa ja Haryanassa yksi hehtaari on 4 bighaa. Nämä erot maanmittauksessa valtioiden välillä voivat aiheuttaa sekaannusta ja turhautumista niille, jotka eivät tunne paikallista maanmittausjärjestelmää.
Huomautus: Intiassa tontti voi olla minkä tahansa kokoinen tontti. Maa on kuitenkin maa-ala, joka on yhtä suuri kuin 2400 neliöjalkaa. Maa-asiakirjoissa ilmoitetaan yleensä maa-alue tontteina tai neliöjalkoina.